Info
Synopsis
Besetzung
Preise
Genre
- Sozialdrama
Produktionsländer
- Deutschland / Tschechien
Sprache
- Tschechisch (OV)
Weltpremiere
- 29. Juli 2005 – Uherské Hradiste
Deutscher Kinostart
- 20. April 2006
eine Produktion von
- Pallas Film, Negativ Film Productions
in Koproduktion mit
- Česká televize, ZDF, Arte
mit Unterstützung von
- MDM – Mitteldeutsche Medienförderung, Media, FFA, Eurimages, State Fund for the Support and Development of the Czech Cinematography
Weltvertrieb
- The Wild Bunch
Verleih
- Neue Visionen Filmverleih
Monika und Toník wohnen in einer tschechischen Industriestadt am Rande eines Stahlwerks, durch Toníks Dach laufen Regenbäche in das Wohnzimmer. Monikas Nachbarin Dáša hat zwei Kinder, einen verheirateten Liebhaber und eine abgelebte Wohnung. Wider Willen springt Monika als Ersatzmutter ein.
Toník hilft ihr, ist er doch schon seit langem heimlich in Monika verliebt.
Das Dach wird repariert, die Ziegen bekommen einen neuen Stall, die Kinder eine Geburtstagsfeier. Die Eltern glauben nicht so recht an das Glück, vor allem nicht mehr, dass es hierher kommen könnte. Toník und gerade Monika träumen auch von einer Zukunft anderswo. So erkennen sie das Glück beinahe nicht und müssen ihm am Ende hinterherlaufen, diesmal wissend, wonach sie suchen…
Monika
- Tatiana Vilhelmová
Toník
- Pavel Liška
Dáša
- Aňa Geislerová
Jára
- Marek Daniel
Herr Souček
- Bolek Polívka
Frau Souček
- Simona Stašová
Toníks Vater
- Martin Huba
Toníks Mutter
- Anna Kočišová
Tante
- Zuzana Krónerová
Drehbuch
- Bohdan Sláma
Regie
- Bohdan Sláma
Produzent:innen
- Karl Baumgartner, Thanassis Karathanos, Pavel Strnad
Kamera
- Diviš Marek
Schnitt
- Jan Daňhel
Szenenbild
- Jan Novotný
Musik
- Leonid Soybelman
Produktionsleitung
- Jiři Konečný
Redaktion
- Burkhard Althoff
Ton
- Jan Čeněk
Kostüm
- Zuzana Krejzková
Bauten
- Petr Pištěk
- Toronto IFF
- New York FF
- IFF Reykjavik
- London FF
- Sao Paulo IFF
- Palm Springs
- Trieste FF
- Premiers Plans Angers
- IFF Rotterdam IFF
- IFF Gøteburg
- IFF Istanbul
- IFF Sofia
- Hong Kong Filmart
- Golden Shell für den besten Spielfilm, Silver Shell für die beste Hauptdarstellerin (Anna Geislerová) Donostia San Sebastian IFF
- Golden Athena (bester Spielfilm) IFF Athen
- Louve d’Or (bester Spielfilm) Festival du Nouveau Cinema de Montréal
- Fipresci award (Publikumspreis) FF Cottbus
- Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Kamera, Beste Hauptdarstellerin, Beste Nebendarstellerin, Bester Hauptdarsteller / Czech Lion Awards
